Whether there are alternate definitions or not, most people say "template" when they are referring to a physical object made from masonite, plexi, plywood, or whatever... that's why people are pointing "template enquiries" toward the guitarbuildingtemplates.com website. Otherwise, if it's a CAD drawing, they call it a "drawing" or "plans."
Don't get so upset about it... just learn the lingo.
Greg